chapter5卸任交际

邮件速览

frocharlottelynn

toabelwallis

subjectcisiontorelinquishthepost

dearisabel,

i'ritingtorouofdecisiontorelinquishthepost

franklyspeaking,iaeryreluctanttoleavetheanyihaveworkedhereforalsttenyearsfronentrylevelsalespersontothevice-presidentofrketingialwayscherishthehopeofdevotingtherestoflifetotheanyhowever,againstexpectations,ihavedeupndtorelinquishthepostnextnthforsoreasonorother

yitakethelibertyofreendingchaeljackson,assistant,assuessorforthetibeingchaelhasworkedinnjunctionwithforaboutthreeyearsyoucanrestassuredthathehasbeenfullyacquaintedwiththeroutineduties

i'ookingforwardtoyourreplyatyourearliestnveniencepleasefeelfreetontactifyouhaveanyquestion

faithfullyyours,

charlotte

寄件人：夏洛特?林恩

收件人：伊莎贝拉?沃利斯

主旨：我决定卸任

亲爱的伊莎贝拉：

我写这封邮件，是想要告诉你，我已经决定卸任。

坦白说，我很不希望离开公司。我已经在这里工作了将近10年时间，从最底层的销售员做起，到如今的市场副总裁。我一直希望，可以将余生奉献给公司。然而，事与愿违，出于某种原因，我已经决定，下个月卸任。

我能否冒昧地推荐我的助手迈克尔?杰克逊来暂时担任我的继任者？迈克尔已经我和一起共事了约有3年时间。你尽可放心，他完全通晓日常工作职责。

希望你尽早回复。如果你有什么疑问，尽可与我联系。

忠诚的

夏洛特

1ialwayscherishthehopeofdevotingtherestoflifetotheany

我一直希望，可以将余生奉献给公司。

解析：

ialwayscherishthehopeof可以视为习惯用法，表示“我一直希望，可以……”。句中的devoteto可以视为固定用法，表示“奉献……给……，将……致力于……”，相当于ntributeto；therestofone'slife则是表示“某人的余生时光”。

套用：

ialwayscherishthehopeofspendingalllifeontheany

我一直希望，可以终生在这家公司工作。

ialwayscherishthehopeofdevotingalllifetotheaountingcareer

我一直希望，可以终生在会计业工作。

ialwayscherishthehopeofntributewhaticantoourany

我一直希望，可以尽我所能地为我们公司做出贡献。

2however,againstexpectations,ihavedeupndtorelinquishthepostnextnthforsoreasonorother

然而，事与愿违，出于某种原因，我已经决定，下个月卸任。