chapter5价格咨询

邮件速览

frocharlottelynn

toabelwallis

subjectquiryabouttheprice

dearisabel,

wehavebeenpayingcloseattentiontoyourproductsforalongti,andweareveryinterestedintheewanttoopenanegotiationwithyouandseewhetherwecanoperateinthefuturebutbeforethenegotiation,wewouldliketokeaninquiryaboutyourproducts

ilearntthatyouhaveruntheproductsfortenyearsthoughthepriceofyourproductsishigherthanother's,nypeoplewouldliketopurchaseproductsfroouranyinnd,itstbebecauseofyourownuniquenesswesincerelyhopetoknowrertionaboutyourproductsandhopewecandobusinesswithyouinthedaystowoulditbepossibleforyoutosendusapyofcataloguewhichincludesthepriceandterofpayntsofyourproductsinaddition,wealsowanttoknowifavoludisuntwouldbeoffered

wearelookingforwardtoreceivingyour"ationassoonaspossible

faithfullyyours,

charlotte

寄件人：夏洛特?林恩

收件人：伊莎贝拉?沃利斯

主旨：价格咨询

亲爱的伊莎贝拉：

我们已经关注你们的产品很长时间了，并对其非常感兴趣。我们想和贵方进行一次谈判，看看我们将来能否一起合作。但是在谈判之前，我希望对你的产品进行询价。

我知道，你们公司经营这种产品已经有10年的时间了，尽管与其他公司的同类商品相比，你们的价钱要高一些，但是，大多数人还是愿意购买贵公司的产品。在我看来，这必定是因为你们的产品有独特之处。我们真心希望了解更多有关贵方产品的信息，也希望将来双方有合作的机会。可否请你寄给我们一份目录，包含贵方产品的价格和付款条件？此外，我们还想知道，你们是否提供批量优惠。

我们期待尽快收到贵方的报价单。

忠诚的

夏洛特

1innd,itstbebecauseofyourownuniqueness

在我看来，这必定是因为你们的产品有独特之处。

解析：

innd,itstbebecauseofyour可以视为习惯用法，表示“在我看来，这必定是因为你们的……”；其中的innd、becauseof可以视为固定用法，分别表示“在我看来”“因为……由于……”。

套用：

innd,itstbebecauseofyoursuperiorquality

在我看来，这必定是因为你们的绝佳质量。

innd,itstbebecauseofyouretitiveprice

在我看来，这必定是因为你们的价格有竞争力。

innd,itstbebecauseofyourhighstandardsofworknshipandterials

在我看来，这必定是因为你们的高标准工艺和材料。

2woulditbepossibleforyoutosendusapyofcataloguewhichincludesthepriceandterofpayntsofyourproducts

可否请你寄给我们一份目录，包含贵方产品的价格和付款条件？

解析：

woulditbepossibleforyoutosendus可以视为习惯用法，表示“可否请你寄给我们……？”其中的bepossibleforsbtodo可以视为固定用法，表示“某人可能……”。

套用：

woulditbepossibleforyoutosendusdetailedrtionofyourproducts

可否请你寄给我们有关你们产品的详细信息？

woulditbepossibleforyoutosendusfurtherdetailsofyournewproducts