chapter4介绍新职位

邮件速览

frojaskennedy

tonielwillia

subjectenewposition

deardaniel,

i'ritingtorouofyournewposition

asisknowntoall,theassistanttothegeneralnagerofthepersonneldepartnthandedinherresignationattheendofstnthsoweareinurgentneedofasuessortoherhereisgoodnewsforyouyouhavebeenchosentotakeoverasthenewassistantbyonnsentattheetingyesterdayrningngratutionsihopethenewpositionwillleadyoutogreatersuess

youaresupposedtoreportfordutyinthepersonneldepartntatnineo'clockonndayrningnextweekthegeneralnagerwilltalkwithyouaboutyoursaryandroutinedutiesthenasforyourpresentpositioninthesalesdepartnt,jererichardsonwillbetherepcentforyouybeyouwouldliketotalkwithhiacetofacebeforeyouaretransferredtothenewdepartnt

enclosed,pleasefindjererichardson'sresu

yoursrdially,

jas

寄件人：詹姆斯?肯尼迪

收件人：丹尼尔?威廉姆斯

主旨：新职位

亲爱的丹尼尔：

我写这封邮件，是想要把你的新职位告知你。

我们都知道，上个月月末，人事部的总经理助理递交了辞呈。因此，我们亟需寻找一位继任者。有个好消息要告诉你。在昨天早上的会议上，大家都一致同意选定你来继任新助理。祝贺你。希望新的职位可以让你取得更大的成功。

你要于下周一早上9点钟到人事部报到入职。届时，总经理会和你谈谈你的薪资和日常工作职责。至于你在销售部的现行职位，杰里米?理查森将会接手。在你调职到新部门工作之前，你也许会想要和他当面谈一谈。

随函附上吉里米?理查森的简历。

真诚的

詹姆斯

1youaresupposedtoreportfordutyinthepersonneldepartntatnineo'clock

onndayrningnextweek

你要于下周一早上9点钟到人事部报到入职。

解析：

句首的youaresupposedto可以视为习惯表达，表示“你要……你应该……”，相当于youareexpectedto、youshould、yououghtto；句中的reportforduty可以视为固定用法，表示“报到上班”。

套用：

youaresupposedtobetransferredtotheaountingdepartntnextweek

下周你要调职到会计部去。

youaresupposedtoworkinnjunctionwiththeroowon

从今以后你要与他们一起工作。

youaresupposedtotakeoverasthenewgeneralnager

你要继任新总经理。

2ybeyouwouldliketotalkwithhiacetofacebeforeyouaretransferred

tothenewdepartnt

在你调职到新部门工作之前，你也许会想要和他当面谈一谈。

解析：

句首的ybeyouwouldliketo可以视为习惯用法，表示“也许你会想要……”，后接动词原形；句中的talkwithsbfacetoface可以视为固定用法，表示“当面和某人谈一谈”，句末则是连词before引导的时间状语从句。

套用：

ybeyouwouldliketoknowrertionaboutthenewposition

也许你会想要知道更多有关这个新职位的信息。

ybeyouwouldliketolyforthenewposition