这里是一座擂台，擂台周围竖立着一层铁网，两个未着上衣的壮汉在台上搏斗，台下围着一群激动的男男女女。
台下摆着一张大桌子，桌面上摊着两堆钱。
“攻他下盘！”有人喊道。
“拧断他的手腕！”
“掀翻他！你在愣什么啊！”
人们大声叫嚷着，擂台上的斗士抱在一起角力，宛如两只没有理智的甲虫，用尽各种手段想要让对方摔倒。一个人左眼肿起，另一人被打掉了牙齿，他们仿佛忘记了疼痛，拼上性命也要打败对方。
汗水与血水汇成一条条小溪，顺着肌肉的纹理流下，最终滴在肮脏的地面之上。
底下人依旧在叫喊，海因娜被吵得头疼，捂住了耳朵，转动脑袋寻找丑陋女人的身影。
一个男人发现了女孩，伸出手来向摸她的脸。
海因娜立刻向后闪身，没入人群。男人被扫了兴致，感到很不甘心，他拨开身边的男男女女，寻找刚刚的猎物。
女孩左右穿梭，像一条灵敏的鱼，最终找到了一个小门，一口气钻了进去。
门中又是一条走廊，左右都是房间，不雅的声音从房间中传来，海因娜立刻明白自己进入了何地。
那男人追了过来，上前要抓海因娜的胳膊，被她躲开了。
走廊尽头还有一个房间，就在她背对此门时，门突然开启，一双手从里面伸出，将无处藏身的女孩拉了进去。
女孩使出全身的劲想要反击，一道沙哑的女声阻止了她。
“是我。”女人说。
海因娜安静了下来。
“这里到底是什么地方？”她问。
“深渊地狱。”女人回答。
“你是谁？”
“一个活着的死人，”那张丑陋的脸抽搐了一下，“我以为你记得我是谁。”
“我根本不认识什么死人，”海因娜知道她刚刚在笑，“我只记得，在很久以前，我认识一个女孩。”
“很久以前，我也认识一个女孩。”
“我记得，女孩吃饭的速度很快。”
“我认识的那个女孩，很爱吃甜的东西。”年轻却丑陋的女人微笑着表示赞同，露出了满口洁白的牙齿。
“我记得她说过，要找一座种满蔷薇的城堡，就像童话里的公主那样，举行一场盛大的婚礼。”海因娜闭上了眼睛，年轻女子的笑容令她有点想哭。
“我认识的那个女孩说过，她想捏自己未来丈夫的屁股。”
女子的声音开始颤抖。
“伊莎贝拉。”海因娜再也忍不住泪水，一把抱住了眼前的女子，她的脸贴上了女子毁容的面颊，温热的柔软传来，她们都哭了。
“我一眼就猜出了你，”伊莎贝拉同样抱住了红发女孩，“在听到托马斯·安东的消息时，你突然站了起来，我更加确定心中的猜想。”
“这些年，你去了哪里？”海因娜哽咽着问道，“你的脸，你的嗓子是怎么回事？”
“我在家人死后决心复仇，”伊莎贝拉拍了拍她的背，以示安慰，“弄坏了嗓子，用酸毁了容，这样他们就认不出我，我就可以加入黑帮，一步步揭开幕后黑手的身份。”
“那时我还太年轻，太傻，差点死去，是马里奥冒着暴露的风险，暗中救下了我，还伪造了我的死亡。”
“他给我的纸条上写着密语永不遗忘，原来是叫我说给你听的。”海因娜恍然大悟。
“我通过了考验，加入黑帮四年，却仍然身处底层，连幕后黑手的头发都没摸到。我们小队分管这栋建筑，如你所见，这里的人都干着肮脏的勾当。我的外号是丑猫。”女人自嘲道。
“丑猫？这是什么奇怪的名字？”
“这是我给自己取的名字，至于为什么叫这个，你以后会知道。”
“不过，这里真的有靶场吗？”海因娜又问。
“有啊，我可以带你去。你为什么非要找靶场不可？你的前途一片光明，未来不可估量，为何非要将自己拉入复仇的深渊？”伊莎贝拉为女孩整理了头发。
“因为我永不遗忘，”女孩回答，“跟你一样。”
“不，我们不一样，”伊莎贝拉摇了摇头，压低了声音，“你有家人，我没有，我可以义无反顾去复仇，你不能！你根本无法想像，组织只手遮天，想要与之对抗的人无一不死于非命！”
“我可以死，因为我无牵无挂，但你不可以！”女子揪住了海因娜的领子，声音中隐约带着一丝哭腔。
“况且，我有保命的手段，你有吗？你别告诉我，你打算拿着一把手枪和恶魔对抗？”
“我不知道，”海因娜回答，“我不知道如何复仇，我甚至连幕后黑手是谁都不知道。”
“我只知道，托马斯·安东必须死。”
“好啊，那你去杀了他，”伊莎贝拉从抽屉里翻出一把枪，放在海因娜的手心，“别怪我没有提醒你，那座庄园外墙全是带电的铁网，连一只野猫都别想溜进去。”
“那我就光明正大地走进去，无论是用枪还是什么其他武器，”海因娜的语气很坚定，“他想名垂千古，我就让他死得无声无息。”
“为什么你执着于复仇！”伊莎贝拉捧起女孩美丽的脸，“死的人并非你的亲生父亲！达佐诺家族与你半点血缘关系也没有！我是为了我的家人，而你？你只是为了一个执念！何必为了执念放弃自己的未来和生命！”
“我的复仇并非执念，我也是为了我的家人，伊莎贝拉！”海因娜擦干净了脸上的泪水，“我早已视他如父！哪怕所有人都忘记了胡安·达佐诺，我永不遗忘！”
“你说得对，亲爱的我没有资格阻止你，这是你的选择，”女人用深呼吸平复着先前激动的情绪，“我不想看到你死，所以你得变强，海因娜。”
“我会帮你打点，你可要常来靶场，不许偷懒。”伊莎贝拉望着闪烁的昏黄灯光，缓缓呼出一口气。
两人一时无话，海因娜突然开口打破了沉默。
“你的父亲，市长先生，到底是一位怎样的人？”
“他是我的爸爸，大家都说他乐善好施，是一个大方的好人，”女人的视线未曾从台灯上移开，她上下错位的眼中有水光闪动，“人们说他的秃头很丑时，他只不过跟着他们一起笑，从未发过火。”
“那他可跟我不一样，要是有人嘲笑我丑，我会记恨他一个礼拜，然后找机会拔掉他的头发。”海因娜笑了。
“可在我眼中，他的秃头很可爱。十一岁那年，我很调皮，喜欢从四层阶梯上蹦下来。爸爸总能接住我，然后恶狠狠训斥我一顿，那时他真的很凶，我会跟他顶嘴，总是说一些很过分的话”
“我想和他道歉，可他再也回不来了，我真的很想念他。”
海因娜心里很难过，一阵酸楚袭来，她不知该如何安慰好友。
“教父是一位怎样的人？”伊莎贝拉话题一转，问道。
“他”女孩欲言又止，“我无法对他做出客观的评价，因为他从未在我面前展露过狠厉，我只知他心存仁义，原则分明。”
“他对我和母亲很好，对好人很好，这就足够了。敌人如何看待他，我管不着。”
“嗯，你说得对，”伊莎贝拉点了根烟，“话说回来，胡安不是个西班牙名字吗？为什么教父不按照意大利语，叫乔凡尼·达佐诺。”
“这个啊，”海因娜伸手夺走了伊莎贝拉手中的烟头，令她差点没反应过来，“我没跟你说过，他的祖辈来自西班牙吧。”
“西班牙裔怎么统治黑手党？”女人去抢女孩手里的烟，然而它已经被她踩在脚底碾了几下。
“波吉亚家族，你听说过没？”
“亚历山大六世？毒药公爵？费拉拉公爵夫人？天哪！你是说”
“他们都是教父的祖辈，我偶然间发现他藏起来的家徽才知道的。任何自称是波吉亚家族后裔的黑手党都是旁支或者假冒的，只有达佐诺家族才是正统。”
“还有，别抽烟了，对肺不好。”海因娜补充道。
“好，我答应你把烟戒掉。”伊莎贝拉把打火机从口袋里拿了出来，“我明天就帮你打点，你越是大摇大摆来靶场，反而没人会管你是谁，不过，你得来靶场练啊等等，你能付得起场地费吗？我们收钱很贵，我可不会帮着垫钱。”
“钱对我来说从来不是什么问题。”海因娜伸手捏了捏伊莎贝拉毁了容的脸。
“噢，你干什么呢！”
女人轻轻打掉了女孩的手，两人都笑了起来。
又聊了一会儿天，伊莎贝拉把海因娜从后门送了出去。
“等一等，”女孩叫住了年轻女子，“我可以问一下，擂台上会出人命吗？”
“当然会，”伊莎贝拉沉默了几秒，回答道，“你不了解这些真正生活在底层的人。他们太穷了，生活对他们来说太绝望，只要能拿赚到的钱给孩子买一罐奶粉，或是买一些能令人快乐的粉末，对他们来说就已经够幸福了无论是用何种手段赚到这笔钱。”
“去当角斗士的算是好人了，更多的人哪怕是去毒害其他家庭，哪怕是把那些粉末卖给孩子，只要有钱拿，他们就会去做！没有人约束，没有人惩罚！好人为了活命选择了沉默。”
“这才是真正的绝望！这座古城，这个国家已经从根上腐烂了。”
伊莎贝拉的话语在女孩的耳畔回荡。
海因娜登上最后一班轻轨，她抬头仰望远处的北斗七星——它们能为旅人指引方向，却无法为她指点未来。
冷如墓穴的公寓中，乔鲁诺洗完最后一个盘子，用毛巾擦干了手指。
少年从监狱般的窗户中抬头望向星空，心中的梦想灿若黄金。