chapter3拒绝退货

邮件速览

frosophiagrayson

toylucas

subjectfusalofreturnofthegoods

dearely,

i'ritingtorouthatican'tetyourrequestforthereturnofgoods

firstly,youstbesatisfiedwithourgoodsbeforeyourpurchasebesides,youhavecheckedthenperson,sothequalityofourproductsshouldbeguaranteedsendly,thegoodsyouorderedarechinawhichisfriableduringthetransportationandbyntract,wewillnottakeanyresponsibilityifthegoodsbreakduringthetransportationthirdly,ihaverdyouthatianabletoaepttherequesttoreturnanygoodsonceyoupurchasesoihopeyoucanreadthentractagaincarefullyi'dliketotakeresponsibilityifi'rong,butifnot,iwouldnevertakethechinaback

thanksforyourunderstanding

yourstruly,

sophia

寄件人：索菲亚?格雷森

收件人：艾米丽?卢卡斯

主旨：拒绝退货

亲爱的艾米丽：

我写这封邮件是想告诉你，我不能满足你的退货要求。

首先，你在购买商品之前肯定对产品非常满意。此外，你亲自检查过了，所以，我的产品质量是没有问题的。其次，你购买的都是瓷器，在运输途中容易损坏。但是合同中注明了，如果产品在运输途中破损，我们不负任何责任。第三，我们已经告知，商品一经售出，概不退还。所以，希望你能再仔细看一遍合同。如果是我的过错，我愿意承担责任，但是如果不是，我是不会同意瓷器退货的。

希望你可以谅解。

真诚的

索菲亚

1besides,youhavecheckedthenperson,sothequalityofourproductsshouldbeguaranteed

此外，你亲自检查过了，所以，我的产品质量是没有问题的。

解析：

besides,可以视为习惯用法，表示“此外……”；其中的besides可以视为插入语，相当于inaddition。

套用：

besides,youhavenothingtoinaboutourproducts

此外，你对我们的产品没有什么可以不满的。

besides,youfailedtoprovidetherelevantterialsalongwithyourrequestforreturnofthegoods

此外，你请求退货，却并未提供相关材料。

besides,youhavenocausetorequestreturnofthegoods

此外，你没有理由要求退货。

2thirdly,ihaverdyouthatianabletoaepttherequesttoreturnanygoodsonceyoupurchase

第三，我们已经告知，商品一经售出，概不退还。

解析：

thirdly,ihaverdyouthatianableto可以视为习惯用法，表示“第三，我们已经告知……”；其中的thirdly,、ihaverdyouthat、ianableto都可以视为习惯用法。

套用：

thirdly,ihaverdyouthatianabletoroveofyourrequestforreturnofgoods

第三，我们已经告知，我无法同意你的退货请求。