chapter4拒绝求助

邮件速览

frojaskennedy

tonielwillia

subjectfusaltohelp

deardaniel,

i'ohytolearnthatyouhavestartedyourownanyrecentlybutinregardtoyourrequestforreferringyoutosopotentialcustors,i'orrythatianabletohelpyou

firstly,foreigntradeistheintransactioninourany,soallourcustorsareforeignersi'fraidthattheywon'tdobusinesswithyouonthenditionthattheydon'tknowyourproductsatallwhat'sre,ihaveresignedfrohatanyforseveralyears,andididn'tgetintouchwiththesecustorssendly,youranyisinitsinfancy,soyoushouldpayreattentiontogoodsqualitycustorswillfindyouanddobusinesswithyouwhenyougetthetrustofnsurs

pleasefeelfreetoletknowifyouhaveanyquestionwithbestregards

yoursrdially,

jas

寄件人：詹姆斯?肯尼迪

收件人：丹尼尔?威廉姆斯

主旨：拒绝帮助

亲爱的丹尼尔：

非常高兴得知，你开办了自己的公司。但是，关于你想让我帮你介绍潜在客户的要求，我恐怕帮不上忙。

首先，我们公司的主要业务是外贸，所以，所有客户都是外国人。恐怕他们在完全不了解你的产品的情况下，是不会同意和你合作的。而且，我几年前已经从公司辞职了，自那以后，就没有和那些客户取得联系。第二，你的公司还处于起步阶段，你应该更注重产品质量，当你获得消费者的信赖之后，自然会有客户与你联系并合作。

如果有什么疑问，尽请告知我。致以最好的问候。

真诚的

詹姆斯

1butinregardtoyourrequestforreferringyoutosopotentialcustors,i'orrythatianabletohelpyou

但是，关于你想让我帮你介绍潜在客户的要求，我恐怕帮不上忙。

解析：

butinregardtoyourrequestfor,i'orrythatianabletohelpyou可以视为习惯用法，表示“但是，关于你想……的要求，我恐怕帮不上忙”。其中的inregardto、i'orrythat、ianableto都可以视为固定用法。

套用：

butinregardtoyourrequestforreendationonnewclients,i'orrythatianabletohelpyou

但是，关于你想让我推荐新客户的要求，我恐怕帮不上忙。

butinregardtoyourrequestforreendationabouttrustworthypartners,i'orrythatianabletohelpyou

但是，关于你想让我推荐信得过的合伙人的要求，我恐怕帮不上忙。

butinregardtoyourrequestforreendationforrepotentialcustors,i'orrythatianabletohelpyou

但是，关于你想让我推荐更多潜在顾客的要求，我恐怕帮不上忙。

2what'sre,ihaveresignedfrohatanyforseveralyears,andididn'tgetintouchwiththesecustors

而且，我几年前已经从公司辞职了，自那以后，就没有和那些客户取得联系。

解析：

what'sre,可以视为习惯用法，表示“而且……”，相当于furtherre,或reover,。句中的getintouchwithsb可以视为固定用法，表示“与……联系”。

套用：

what'sre,ijustcannotsparetitohelpyou