chapter6拒绝提议

邮件速览

froethanwatson

toosfaulkner

subjectfusalofyourproposal

dearthos,

thanksforyoure-ilexpressingyourproposalthatyouwanttoopennegotiationswithournageraboutthepriceanddeliverytioforderwearegdtoreceiveyou,butwearesorrytorouthatwehavetodeclineyourofferatpresent

webelievethatournagerwillbepleasedtoseeyouifheisintheanyhowever,thefactreinsthatournagerhasbeentoaricaforabusinesstrip,andhewillbackafteroneweekso,heisnotavaibleinthetiyourequestedifyouhavenoobjection,youcankeanointntwithournagerafteroneweekiwillnveyyoursuggestiontoournagerwhenhesbackifthenegotiationisatterofurgency,youcancallournagerat8366-2351ihopewecanhavegoodoperationinthefuture

wehopethatyouwon'tbeannoyedbyourrejectionofyourproposal

regards,

ethan

寄件人：伊桑?沃森

收件人：托马斯?福克纳

主旨：拒绝提议

亲爱的托马斯：

感谢你在邮件中提议想要和我们经理商谈订单的价钱和交货时间的问题。我们非常乐意接待你，但是，非常抱歉地告知你，我们目前不得不拒绝你的提议。

我相信，如果经理在公司的话，他一定会非常乐意见你。然而，事实就是，他出差去美国了，一个星期后才能回来。所以，他不能在你要求的时间内与你见面。如果你没有异议，一周之后你可以再安排和我们的经理见面。他一回来，我就会向他转达你的提议。如果商谈是一件非常紧急的事情，你可以拨打我们经理的电话8366-2351。我希望我们未来可以合作愉快。

希望你不会因为我们拒绝你的提议而感到不快。

此致

伊桑

1however,thefactreinsthatournagerhasbeentoaricaforabusinesstrip,andhewillbackafteroneweek

然而，事实就是，他出差去美国了，一个星期后才能回来。

解析：

however,thefactreinsthat可以视为习惯用法，表示“然而，事实就是……”，相当于however,thefactis。

套用：

however,thefactreinsthatwehavetorefuseyourproposal

然而，事实就是，我们不得不拒绝你们的提议。

however,thefactreinsthatweareunabletoroveofyourproposal

然而，事实就是，我们无法同意你们的提议。

however,thefactreinsthatyourproposalfailedtouptoourexpectations

然而，事实就是，你们的提议并不符合我们的预期。

2ifyouhavenoobjection,youcankeanointntwithournagerafteroneweek

如果你没有异议，一周之后你可以再安排和我们的经理见面。

解析：

ifyouhavenoobjection,youcankeanointntwith可以视为习惯用法，表示“如果你没有异议，你可以与……预约会面”。其中的ifyouhavenoobjection可以视为固定用法，表示“如果你没有异议……”。

套用：