chapter5感谢合作

邮件速览

frocharlottelynn

toabelwallis

subjectanksforyouroperation

dearisabel,

i'erygdthatwehadapleasantoperationsttithanksforwhatyoudidduringtheoperation

asyouareaware,weheldaniortantetingwithsobusinesspartnersstfridayyourhotelprovidesusgoodserviceandortableenvironnt,whichdeallpeoplefeeteaseandhyitwasreallyagreathelpforournegotiationespeciallytheredwineyouprovided,it'sverydelicious

thanksforyourservice,underapleasantenvironnt,weopenedthenegotiationwithhinessandreachedanagreentonthenegotiationwithourbusinesspartnerssoonthanksagarthegoodserviceyouprovidedihopethereisanotherchanceforouroperation

faithfullyyours,

charlotte

寄件人：夏洛特?林恩

收件人：伊莎贝拉?沃利斯

主旨：感谢合作

亲爱的伊莎贝拉：

非常开心我们上次的合作进行得非常愉快。感谢你为此次合作所做的一切。

正如你所知道的，上个星期五，我们公司和一些商业伙伴举行了一次重要的会议。你们酒店为我们提供了优质的服务，还有舒适的环境，这让我们所有人都感到非常的轻松和舒适。这也对我们的谈判起了很大的帮助。尤其是你们提供的红酒，十分美味。

谢谢你提供的服务，在这样一个舒适的环境下，我们和商业伙伴进行了一次愉快的商谈，且很快就在谈判上达成了一致。因此，再次感谢你所提供的服务。希望我们将来还有合作的机会。

忠诚的

夏洛特

1i'erygdthatwehadapleasantoperationstti

非常开心我们上次的合作进行得非常愉快。

解析：

i'erygdthat可以视为习惯用法，表示“非常开心……，很高兴……”，相当于iaythat、iaelightedthat。句末的stti可以视为固定用法，表示“上一次”；相对的，nextti则是表示“下一次”。

套用：

i'erygdthatweuldoperatewithyourany

非常开心我们可以与你们公司合作。

i'erygdthatwewilllboratewiththeirany

非常开心我们将会与他们公司合作。

i'erygdthatweuldhavethechancetoworkinlborationwithyou

非常开心我们可以有机会与你们合作。

2asyouareaware,weheldaniortantetingwithsobusinesspartnersstfriday

正如你所知道的，上个星期五，我们公司和一些商业伙伴举行了一次重要的会议。

解析：

asyouareaware,可以视为习惯用法，表示“正如你所知道的……”，相当于asyouknow,。其中的businesspartners可以视为固定用法，表示“商业伙伴”。

套用：

asyouareaware,wewouldliketoworkinnjunctionwiththatany

正如你所知道的，我们想要与那家公司合作。

asyouareaware,wehavebeenlookingforwardtooperationwiththep>正如你所知道的，我们一直期待着与他们合作。