chapter6感谢信任

邮件速览

froethanwatson

toosfaulkner

subjectanksforyourtrust

dearthos,

isincerelythankyouforintroducingustoanotheranywithyourkindhelp,wehavebuiltanewretionshipwiththep>stweek,wencludedanagreentduringtheetingtheyntionedthatit'syouwhointroducedouranytothereciateitverych,andthankyouforthenfidenceyouhaveshowninusduetoourproductsareingreatdendrecently,wehaveproducedargeauntofgoodstheywouldliketokeabigorderfrosafterthenegotiationandsaidthatalong-terooperationisexpectedtodevelopwithusit'sreallygoodnewswearelookingforwardtoouroperation

thankyouagain,andpleasentactwithifthereisanythingicanhelpwith

regards,

ethan

寄件人：伊桑?沃森

收件人：托马斯?福克纳

主旨：感谢信任

亲爱的托马斯：

非常感谢你将我们公司介绍给其他公司。在你的帮助下，我们已经和他们建立了新的伙伴关系。

上周，我们会面中达成了一致。他们提到是你将我们公司介绍给他们的。对此，我非常感谢，多谢你对我们公司的信任。由于近期我们产品的需求量比较大，我们生产了大批的货物。谈判过后，他们同意向我们公司下大订单，并且表示希望双方可以进行长期合作。这对我们来说，是非常好的消息。我非常期待双方之间的合作。

再次感谢，如果有任何需要我帮忙的地方，请联系我。

此致

伊桑

1withyourkindhelp,wehavebuiltanewretionshipwiththep>在你的帮助下，我们已经和他们建立了新的伙伴关系。

解析：

withyourkindhelp,wehave可以视为习惯用法，表示“在你的帮助下，我们已经……”；其中的withyourhelp可以视为固定用法，表示“在你的帮助下”。句末的buildaretionshipwithsb则是表示“与某人建立伙伴关系”，相当于establisharetionshipwithsb。

套用：

withyourkindhelp,wehavedeareputationforourany

在你的帮助下，我们已经为公司树立了声誉。

withyourkindhelp,wehaveachievedgreatsuesssosoon

在你的帮助下，我们很快就取得了极大的成就。

withyourkindhelp,wehavedeajorbreakthroughintheresearch

在你的帮助下，我们已经在这项研究中取得了重大突破。

2theyntionedthatit'syouwhointroducedouranytothep>他们提到是你将我们公司介绍给他们的。

解析：

theyntionedthatit'syouwho可以视为习惯用法，表示“他们提到是你……”；其中的theyntionedthat可以视为习惯用法，表示“他们提到……”；而it'syouwho表示“是你……”，是强调句的基本结构，who也可以用作that。句中的introducetosb则是表示“为某人介绍……”。

套用：