chapter3交货延期

邮件速览

frosophiagrayson

toylucas

subjectologyforthedeyindelivery

dearely,

iaritingtokeanapologytoyouforthedeyindelivery

thentractdictatesthatweshouldhavedeliveredthegoodstoyouonnoveer21stthepityofitisthatfivechineswereoutoforderunexpectedlythreedaysagoadttedly,wehaveaskedthechinistforhelp,butheseetobeunabletosolvetheprobleonsequently,wecannotbutpurchasenewchinesinsteadtheyaresupposedtoarrivetorrowrning

ofurse,theotherchineshavebeenworkingatfullcapacitythesedayshowever,weareverylikelytofailtogetreadyallyourgoodsaordingtoscheduleitakethelibertyofkingarequestforthedeyindeliveryiwouldreciateitifyouuldallowusfiveredays

pleaseaeptoursincereapologyforanytroubleweghtcausetoyou

yourstruly,

sophia

寄件人：索菲亚?格雷森

收件人：艾米丽?卢卡斯

主旨：抱歉，交货延期

亲爱的艾米丽：

我写这封邮件，是想要就交货延期一事而向你道歉。

依据合约规定，我们本应该于11月21日给你们运送货物。遗憾的是，3天前，有5台机器出乎意料地出了故障。无可否认，我们让机修师过来帮忙，但是，他似乎也无法解决这个问题。因此，我们只能另买新机器来代替。应该明早就可以收到了。

当然，这些天，其他的机器一直都在全力生产。然而，我们很有可能无法依照预定计划来准备好你们的全部货物。我冒昧地请求延期交货。如果你可以准许我们延期5天时间，不胜感激。

如果我们给你带来了不便之处，请接受我们的诚挚歉意。

真诚的

索菲亚

1thentractdictatesthatweshouldhavedeliveredthegoodstoyouonnoveer21st

依据合约规定，我们本应该于11月21日给你们运送货物。

解析：

thentractdictatesthatweshouldhave可以视为习惯用法，表示“依据合约规定，我们本应该……”；其中的thentractdictatesthat、weshouldhave都可以视为固定用法，分别表示“合约规定……”“我们本应该……”。

套用：

thentractdictatesthatweshouldhavedeliveredyourproductstoyouinthreedays

依据合约规定，我们本应该于3日之后给你们运送产品。

thentractdictatesthatweshouldhavesentyouallthegoodsnextnday

依据合约规定，我们本应该于下周一给你们寄送所有货物。

thentractdictatesthatweshouldhaveshippedyourgoodswithinaweek

依据合约规定，我们本应该于一周之内给你们运送货物。

2thepityofitisthatfivechineswereoutoforderunexpectedlythreedaysago

遗憾的是，3天前，有5台机器出乎意料地出了故障。

解析：

thepityofitisthat可以视为习惯用法，表示“遗憾的是……”，相当于it'sapitythat、whatapitythat、it'stoberegrettedthat。句中的outoforder可以视为固定用法，表示“出故障”。

套用：

thepityofitisthatweghtbeunabletosendyouthegoodsaordingtoschedule

遗憾的是，我们也许无法依照预定安排给你们运送货物。