chapter2数目出错

邮件速览

fronoahdy

tobhen

subjecttaboutthewrongquantity

dearjab,

iaritingtorouthatwejustreceivedyourdeliveryoforderno62889hereisonestakeyouhavededuringyourworkthatiwanttoinaboutwhenourstaffcheckedthegoods,wejustfoundthattherewasashortageinquantityofsneakersfornthepintruthisthatweonlyreceived200pairsbuttherrectquantityshouldbe300pairs

theshortageofshipnthascauseddeyindeliveringtoourcustors,whichaffectourbusinessheavilypleasebesuretogiveusanexpnationandfindanropriatesolutionintiidohopethissituationwillnothenagainialsowanttoknowabouttheexacttiwhenwewillreceiveanother100pairsofsneakersforn

iaookingforwardtoyourearliestreply

yourssincerely,

noah

寄件人：诺亚?科迪

收件人：雅各布?科恩

主旨：投诉数目出错

亲爱的雅各布：

我写这封邮件是要告诉您，我们刚收到您发送的62889号订单的货物。我要向您投诉工作中所犯的一个错误。我们的员工在查验货物时发现，男士运动鞋的数量不足。事实就是，我们只收到了200双。但是，正确的数量应该是300双。

货物短缺已经造成延迟向我们的顾客交货，这严重影响到了我们的生意发展。请务必给予我们解释，并且及时找到恰当的处理办法。真的希望不要再发生这种状况。我还想知道收到另外100双男士运动鞋的确切时间。

期待您的早日回复。

真诚的

诺亚

1thepintruthisthatweonlyreceived200pairs

事实就是，我们只收到了200双。

解析：

thepintruthisthat可以视为习惯用法，表示“事实就是……”，相当于thefactofitisthat、intruth。

套用：

thepintruthisthatyouonlysentus750cartonsofcigarettes

事实就是，你们只给我们送了750条纸烟。

thepintruthisthatyoufailedtosendusenoughgoods

事实就是，你们并未给我们寄送足够的货物。

thepintruthisthatyoushouldhavedelivered310tonsoftton

事实就是，你们本应该给我们寄送310吨棉花。

2pleasebesuretogiveusanexpnationandfindanropriatesolutioninti

请务必给予我们解释，并且及时找到恰当的处理办法。

解析：

pleasebesureto可以视为习惯用法，表示“请务必……”，后接动词原形，相当于pleasebecertainto、pleasekesurethat。句末的inti可以视为固定用法，表示“及时”，可以后接介词for引导的名词（词组）、代词。

套用：