chapter4震后慰问

邮件速览

frosophiagrayson

toylucas

subjectathiesonyourlossesaftertheearthquake

dearely,

iaeeplysorrytohearthatyourhotownexperiencedanearthquakeyesterdayandyourhousewasoverturnedbytherelentlessearthquakehowisyourfalynowihopetheyallbefineandsafeiquiteunderstandyourpresentfeelingeventhoughpeoplehavesufferedgreatlossesduringthisdisaster,youstfaceuptothedifficultyinthishardntandhavethenfidencetorebuildnewhosyouareastrongpersonandiaurethatyoucanpullthroughthetributionwhatyoushouldreeristhat,notterwhathens,wearewillingtobackyouupandgiveyouahand

ifyouneedanyhelpfros,pleasefeelfreetoletusknowiwouldbepleasedifiuldbeofservicetoyou

yourstruly,

sophia

寄件人：索菲亚?格雷森

收件人：艾米丽?卢卡斯

主旨：震后损失慰问

亲爱的艾米丽：

得知你的家乡在昨天经历了一场地震，而且你家里的房子也由于这场无情的地震而倾倒，对此我感到非常痛心。你的家人现在还好吗？我希望他们都平安无事。我非常理解你此时的心情。尽管大家在这次地震中损失惨重，但是在这一艰难的时刻，你必须要面对困难，并且要有信心去重建家园。你是一个坚强的人，我相信你一定能够渡过这次磨难。你要牢记，无论发生什么事情，我们都愿意支持你、给予你帮助。

如果你需要我们的任何帮助，请一定要告诉我们。如果我能帮忙为你做些什么，我会很高兴。

真诚的

索菲亚

1whatyoushouldreeristhat,notterwhathens,wearewillingto

backyouupandgiveyouahand

你要牢记，不管发生什么事情，我们都愿意支持你、给予你帮助。

解析：

句首的whatyoushouldreeristhat为习惯用法，表示“你要记住……”，that后接表语从句。从句句首的notterwhathens为固定用法，可以视为让步状语，表示“无论发生什么事情”，相当于whateverhens；从句的主干是wearewillingto，表示“我们愿意……”，后接动词原形。句末的backsbup、givesbahand为固定用法，分别表示“支持某人”“帮助某人”。

套用：

whatyoushouldreeristhat,notterwhathens,wearewillingtotoyourassistance

你要牢记，不管发生什么事情，我们都愿意帮助你。

whatyoushouldreeristhat,notterwhathens,wearewillingtogiveyousupport

你要牢记，不管发生什么事情，我们都愿意支持你。

whatyoushouldreeristhat,notterwhathens,wearewillingtotrythebestwecantohelpyou

你要牢记，不管发生什么事情，我们都愿意尽全力来帮助你。

2ifyouneedanyhelpfros,pleasefeelfreetoletusknow

如果你需要我们的任何帮助，请一定要告诉我们。

解析：

句首是if引导的条件状语从句，主句是省略了第二人称祈使对象的祈使句结构pleasefeelfreetoletusknow，可以视为习惯用法，表示“尽请告诉我们知道”。其中的feelfreetodo可以视为固定用法，表示“随意”；而feelfree则是用作一般疑问句（通常是表示请求、询问、征求意见）的简略答语。

套用：

ifweuldbeofanyhelp,pleasefeelfreetoletusknow