chapter2朋友问候

邮件速览

fronoahdy

tobhen

subjectvitationtoournewhouse

dearjab,

thanksforyourste-ildatedaugust12th,2017expressingyourncernforthepaceofournewhoirovents

we'redelightedtorouthatthederationworkhasjustbeenfinishedwehavebeenbusyincleaninguptheroothesedayswhenallthingsbesettleddown,wewillholdahousewarngpartytocelebratethebeginningofnewlifethescheduledtiis6pnaugust16thandnyofourfriendsandlleagueswillgathertogetherinthisnewhousethenwekindlyinviteyouandyourfalytoiwillsookdinnerforyoubyselfthatdayi'urethatyourvisitherewillbeagreathonorforourhulehouse

lookingforwardtoyourarrival!

yourssincerely,

noah

寄件人：诺亚?科迪

收件人：雅各布?科恩

主旨：邀请参观我们的新房子

亲爱的雅各布：

谢谢你在2017年8月12日发来邮件，关心我们的新房子的装修进度。

我们很高兴通知你，新房的装修工作刚刚完成。我们这些天一直在忙着打扫房间。等一切收拾妥当，我们会举办一个乔迁聚会，庆祝新生活的开始。聚会预定时间为8月16日下午6点。到时候，我们的一些朋友和同事都会聚在这里。我们真诚地邀请你和家人前来。当天我还会为大家亲自下厨。我相信你的到来会让我们家蓬荜生辉。

期待你的到来！

真诚的

诺亚

1we'redelightedtorouthatthederationworkhasjustbeenfinished

我们很高兴通知你，新房的装修工作刚刚完成。

解析：

句首的we'redelightedtorouthat可以视为习惯用法，表示“我们很高兴通知你……”。其中的bedelightedtodo为固定用法，表示“很高兴……”，相当于bedelightedat、bedelightedthat；而rbthat表示“告知某人……”，相当于rbof、tellsbthat、tellsbof。

套用：

we'redelightedtorouthatwearegoingtothrowahousewarngpartytorrow

我们很高兴通知你，明天我们将要举办乔迁聚会。

we'redelightedtorouthatwewillvetothecitycentersoon

我们很高兴通知你，很快我们就要搬迁到市中心去了。

we'redelightedtorouthatwehavesettleddowninparis

我们很高兴通知你，我们已经在巴黎定居下来了。

2wehavebeenbusyincleaninguptheroothesedays

我们这些天一直在忙着打扫房间。

解析：

句首的wehavebeenbusyin可以视为习惯用法，表示“我们一直在忙着……”，介词in后接动名词结构。句中的cleanuptheroo可以用作cleantheroo表示“打扫房间”。