chapter3确认面试

邮件速览

frosophiagrayson

toylucas

subjectfortheinterview

dearlucas,

i'ophiagrayson,anlicantforthevacantpositionfortheadnistrativeassistantihavesentyouresuonndaythanksforyourcallyesterdayyouhaveaskedtoattendtheinterviewnextweeki'ritingtoinquireabouttheexacttifortheinterview

ifirybelieveiwillbehighlyetentintheworki'eeplygratefulthatyoukindlyofferedtheopportunitytohaveaface-to-faceunicationintheinterviewhowever,youseedtohavefottentheexacttiandpcefortheinterviewihopeyouuldkeareplyatyourearliestnvenience

bytheway,whatterialsshouldipreparefortheinterviewuldyoupleasetellthanksinadvanceforyourtiandnsideration

yourstruly,

sophiagrayson

寄件人：索菲亚?格雷森

收件人：艾米丽?卢卡斯

主旨：面试时间

尊敬的卢卡斯女士：

我是索菲亚?格雷森，申请空缺的行政助理职位。周一时，我给您发送了我的简历。谢谢您昨天打电话来。您要我下周去参加面试。我给您写这封邮件，是想要询问此次面试的确切时间。

我坚信，我是完全可以胜任这份工作的。您好心地给我提供了这个机会，参加面试与您进行面对面的交流，我十分感激。不过，此次面试的确切时间和地点，您似乎忘记提起了。我希望，您可以尽早回复。

顺便问一问，我需要为此次面试准备什么材料？能否请您告诉我？先行谢谢您抽出时间来审阅我的邮件。

真诚的

索菲亚?格雷森

1i'eeplygratefulthatyoukindlyofferedtheopportunitytohaveaface-to-faceunicationintheinterview

您好心地给我提供了这个机会，参加面试与您进行面对面的交流，我十分感激。

解析：

i'eeplygratefulthatyoukindlyofferedtheopportunityto可以视为习惯用法，表示“您好心地给我提供了……机会，我十分感激”。其中的begratefulthat可以视为固定用法，表示“（十分）感激……”，相当于begrateful；而offersbtheopportunitytodo则是表示“给某人提供……机会”，相当于offersbtheopportunityoffordoing、providesbwiththeopportunitytodo、providesbwiththeopportunityoffordoing。句中的face-to-face是形容词用作名词的前置定语，表示“面对面的”；而facetoface则是通常用作副词，表示“面对面地”。

套用：

i'eeplygratefulthatyoukindlyofferedtheopportunitytohaveajobinterview

您好心地给我提供了参加求职面试的机会，我十分感激。

i'eeplygratefulthatyoukindlyofferedtheopportunitytointroduceselftoyou

您好心地给我提供了向您介绍我自己的机会，我十分感激。

i'eeplygratefulthatyoukindlyofferedtheopportunitytoattendthejobinterviewonfridayrning

您好心地给我提供了参加周五的求职面试的机会，我十分感激。

2however,youseedtohavefottentheexacttiandpcefortheinterview

不过，此次面试的确切时间和地点，您似乎忘记提起了。

解析：

however,youseedtohavefotten可以视为习惯用法，表示“不过……您似乎忘记了”。其中的转折连词however可以视为插入语或是状语；seeohavedone可以视为固定用法，表示“似乎是……”。句中的fet也可以用作fettodo，表示“忘记了……”；而tiandpcefor则是表示“……的时间和地点”。

套用：

however,youseedtohavefottentotelltheexacttiforthejobinterview

不过，您似乎忘记了要告诉我此次求职面试的确切时间。

however,youseedtohavefottentoreofthepceforthejobinterviewthedayaftertorrow