新婚与旧鬼

thehourandtheghostbychristinarossetti

新娘

郎呀，郎，抱着我，

他要把我们拆散；

我怕这风狂如虎，

与这冷酷的暴烈的海。

看呀，那远远的山边，

松林里有火光炎炎，

那是为我点着的灯台。

新郎

你在我的怀里，我爱，

谁敢来将你侵犯，

那是北极的星芒灿烂。

鬼

跟我来，负心的女，

回我们家去，回家去。

这是我的话，我的声：

我曾经求你的爱，

你也曾答我的情，

来，我们的安乐窝已经落成——

快来同登大海的彼岸。

新娘

紧紧的搂住我，我的爱

他责问我已往的盟约，

他抓我的手，扼我的腕，

郎呀，休让他将我剽掠。

他要剜去你的心头肉，

我抵抗他的强暴无法。

他指着那阴森的地狱，

我心怯他的恫吓——

呀，我摆不脱曾经的盟约！

新郎

偎着我，闭着你的眼

就只你与我，地与天，

放心，我爱，再没有祸变。

鬼