不是李翩儿记错了，也不是历史错了，而是她的理解有误，混淆了两个纪年法，导致时间偏差了一两个月。当初呈现在她面前的书面文字是经过处理的，将大事发生的时间都换算成了公历纪年法，从而方面人们的理解。而如今她所经历的时间，用的却是中国传统纪年法，这两者之间的不同，是她所未曾了解到的。

她的错误理解，也导致了风隅玿在计划上的错误决定，总是想着城破是明年的事，只要在今年逃出去就行，于是便将逃生的有利时机用在了处理商业上的事。祖上留下的产业，他不能眼看着全败在了自己手里，他认为那是不孝。

“翩儿，先不要忧虑，也许历史记载也有不准确的时候，或许并没有你想象的那样严重。你看，我大宋将士不是一直在城外死守作战吗？这也过去了是多日，未见金人取得丝毫的优势，情况并没有你想的那样糟。乖乖的睡觉吧，你如今怀有身孕，一定要注意多休息。”风遥玦在她背上轻轻拍了拍，以示安慰。

李翩儿的眸子里掩上了一层水雾，视物变得更朦胧了，叹息道：“历史大是不会有误的。也许如今只是这个过程的开始，只是因为金人在城外与宋军僵持的时间很久吧，所以我们这些百姓还能将太平的日子过到明年。相公，我们逃走好不好，趁现在还有机会，带上府里的人去钱塘或是崖州都可以的，那里太平。”

风遥玦看着李翩儿，故作轻松的勾了勾嘴角：“你说的事情，大哥早已经开始做了，他正忙着筹备会钱塘的事宜，说年底便可回去，你只要安下心来便好了。”

“你这样说，我就放心了。相公，我们是不是太自私了？”李翩儿稍稍安下了心，却又想到了另一件事。

风遥玦微愣，不解李翩儿这话是什么意思，轻声问道：“为何这样说？”

“明知如今战火纷飞，我们还自私地将这个孩子带到这个世界上来，当初我不该与你做那种事的，这对它是不公平的。”李翩儿如今仿佛多了一颗慈母心，事事想到的便是腹中的孩子。

风遥玦听李翩儿这样说，手变得有些颤抖，缓缓覆上了她的小腹，柔和的话音有些微颤：“我这一世活不过二十五岁，这便是那场交易所付出的代价。当初万简阁将这些都与我说过，但我还是义无反顾的去做了，只为能记住她。我也并非什么好色之徒，我第一次与你行房，完全是将你当做了翩儿。而且我之所以这样做，只是想多给你一个孩子，即使以后没有我了，还有我们的孩子可以陪你，照顾你。”

在这个时候，风遥玦本不想告诉李翩儿这些，但想了想，不忍再瞒她，于是将实情给说了出来。希望她早知道了早做心理准备，从而当这一天真正到来时，她可以少一些伤心，早日从悲痛中走出去。

风遥玦这样的话，令李翩儿难以接受，眸子中积攒的水雾最终凝结成珠，滚落了出来，紧蹙了自己的秀眉，一个劲的向风遥玦否定这个事实，最后竟哭着在风遥玦怀里睡了过去。

而风遥玦见她这个样子，心头愈发揪痛，致使一夜难眠。这一世，他知道自己最对不起的人便是这两个翩儿。

城外战事连天，双方人马死伤无数，尸体堆积如山。而城内倒还相安无事，人们在恐慌之中，日子也这样一天天过了下来。

第一个十一月就这样过去了，第二个十一月匆匆而来。