chapter5停业通知

邮件速览

frocharlottelynn

toabelwallis

subjectticeofateorarycessationofbusiness

dearisabel,

i'ritinginreplytoyoure-ilofdeceer18th

firstofall,iwouldliketoexpressgratitudeforallyourntributiontotheanyinthepastfiveyearsgreatsuesshasbeenachievedintheyear2016inparticur,alltheeloyeesoftheresearchanddevelopnthavedevelopedthenewgenerationintelligentsysteftersuessivefivenths'overtiworkanwhile,thestaffofthesalesdepartnthavesurprisinglypulledouranyoutofrecessionofurse,theotherdepartntshavealsodegreatachieventsrespectively

aschristsisjustaroundtherner,thefestivatspherehasfilledeverywheretherewillbeateorarycessationofbusinessatchristsseasonbynventionyouuldhavethreedays'leaveatchristsbutanotherfourdayswillbeofferedinreciationofallyoureffortsthisyearthatistosay,barringaidents,youuldtakeaweekoff,froeceer21stto27th

iwishyouandyourfalyarrychrists

faithfullyyours,

charlotte

寄件人：夏洛特?林恩

收件人：伊莎贝拉?沃利斯

主旨：暂时停业通知

亲爱的伊莎贝拉：

我写这封邮件，是为了答复你在12月18日发来的电子邮件。

首先，我想要谢谢你们在过去的5年时间中对公司所做出的贡献。2016年我们取得了极大的成功。特别是研发部的所有职员，继连续5个月的加班工作之后，研发出了新一代的智能系统。与此同时，销售部的职员也出乎意料地让公司摆脱了业务衰退的状况。当然，其他各部门也都取得了极大的成就。

随着圣诞节的日益临近，到处都洋溢着节日氛围。圣诞节期间，业务将会暂停。依据惯例，圣诞节期间，你们可以休假3天。不过，你们可以额外有4天假，以此答谢你们今年的一切努力。也就是说，若无意外，从12月21日到27日，你们可以休假一周。

预祝诸位和家人圣诞节快乐。

忠诚的

夏洛特

1ofurse,theotherdepartntshavealsodegreatachieventsrespectively

当然，其他各部门也都取得了极大的成就。

解析：

ofurse,可以视为习惯用法，表示“当然……”；其中的ofurse可以视为插入语或是状语，表示“当然”，相当于surely、sureenough、certainly。

套用：

ofurse,youwillhavethreedaysoffatchrists

当然，圣诞节期间你们将会有3天休假时间。

ofurse,allyourntributiontotheanydeservestobepraised

当然，你们对公司所做出的贡献都值得称赞。

ofurse,allyoureffortswillberewarded

当然，你们的努力付出都会得到回报。

2thatistosay,barringaidents,youuldtakeaweekoff,froeceer21stto27th

也就是说，若无意外，从12月21日到27日，你们可以休假一周。

解析：

thatistosay,barringaidents,youuld可以视为习惯用法，表示“也就是说，若无意外，你们可以……”；其中的thatistosay、barringaidents、youuld都可以视为习惯用法。

套用：

thatistosay,barringaidents,youuldtakefivedaysoff