part13拒绝

chapter1拒绝订单

邮件速览

froeagarcia

toiviaharris

subjectfusalofyourorder

dearolivia,

i'ritingtothankyouforyourreciationonourproductsi'dtoreceivesuchabigorderfrooubutiwanttoshowregretthatican'tkeittodelivergoodstoyou,becausethestockisinshortihopeyoucanunderstand

ihavetriedbesttorestock,butitcan'tbedonebeforetheexpecteddeliverytithus,i'fraidthatihavetoreturnyourorderiapologizeforanyinnveniencethereturnedorderycauseyouofurse,iwilltrytoreendsootheraniestoyouihopeyoucanreceivethegoodsthatyouaresatisfiedfrohep>ifthereisanythingicandoforyou,pleaseletknowiwishthatwecanoperateinthefuture

yoursfaithfully,

ea

寄件人：艾玛?加西亚

收件人：奥利维亚?哈里斯

主旨：拒绝订单

亲爱的奥利维亚：

我写这封邮件是想感谢贵方对我方商品的欣赏。我方能接到贵方如此大的订单，感到非常高兴。但是，非常抱歉，因为库存短缺，我方不能向贵方发货。希望贵方可以谅解。

我已经尽力补充货源，但是在预期发货时间之前，我们的库存还是不足。所以，恐怕我不得不拒绝你的订货。我方为退订给你带来的不便感到非常抱歉。当然，我方会试着给贵方推荐其他的公司。希望贵方可以从他们那里收到满意的货源。

如果贵方还有其他需要，请告知我。希望我们以后还能合作。

忠诚的

艾玛

1ofurse,iwilltrytoreendsootheraniestoyou

当然，我方会试着给贵方推荐其他的公司。

解析：

ofurse,iwilltryto可以视为习惯用法，表示“当然，我方会……”。句中的reendtosb可以视为固定用法，表示“给某人推荐……”。

套用：

ofurse,iwilltrytoreendothersupplierstoyou

当然，我方会试着给贵方推荐其他的供应商。

ofurse,iwilltrytohelpyougetenoughgoods

当然，我方会试着帮助贵方得到足够的货物。

ofurse,iwilltrytofindothergoodssupplyforyou

当然，我方会给贵方找到其他的货源。

2ifthereisanythingicandoforyou,pleaseletknow

如果贵方还有其他需要，请告知我。

解析：

if,pleaseletknow可以视为习惯用法，表示“……请告知我”。也可以用作pleaseletknowif。

套用：

ifiuldbeofanyassistancetoyou,pleaseletknow

如果我可以给贵方提供帮助，请告知我。