part16催促

chapter1催促样品

邮件速览

froeagarcia

toiviaharris

subjecteasesendusthesalesasap

dearolivia,

i'ritingtorequestofyouthatyoushouldsendusthesalesofperfuassoonaspossible

ifiaotstaken,youhaveprosedtosendusthetestsalesforfreeassoonastheybeavaibletherefore,wetakethedecisiontopceatrialorder,asanearnestofourgoodintentionshowever,nosaleshavebeenreceivedtillnow

ihavenointentionofrushingyou,butthefactreinsthatwewillhavetoworkoutthepnforthethirdquarterbeforejuly1stsoyouareexpectedtosendusthesalesofperfubytheendofthisweekthetruthofthetteristhatwearelikelytobeunabletopceanorderwithyouifyoudeyedthesalesforevenreti

i'nxiouslyawaitingyourearlyresponse

yoursfaithfully,

ea

寄件人：艾玛?加西亚

收件人：奥利维亚?哈里斯

主旨：请尽快寄送样品

亲爱的奥利维亚：

我写这封邮件，是想要请你尽快给我们寄送香水样品。

如果没有记错的话，你曾经承诺过，最新的样品备好之后，就会立即给我们免费寄送。因此，我们才决定试订，以示诚意。然而，到现在为止，依然没有收到任何样品。

我并非有意催促，但是，事实就是，我们要在7月1日之前制定好第三季度的计划。所以，你们要在这一周周末之前给我们寄送香水样品。坦白说，如果你们继续延误寄送样品的时间，我们可能就无法向你们下订单了。

亟盼及早回复。

忠诚的

艾玛

1therefore,wetakethedecisiontopceatrialorder,asanearnestofourgoodintentions

因此，我们才决定试订，以示诚意。

解析：

therefore,wetakethedecisionto可以视为习惯用法，表示“因此，我们才决定……”；句中的pceatrialorder、asanearnestofourgoodintentions都可以视为习惯用法，分别表示“试订”“以示诚意”。

套用：

therefore,wetakethedecisiontosendyouthefreesale

因此，我们才决定给你们寄送免费样品。

therefore,wetakethedecisiontoaskyoutosendusthesaleassoonaspossible

因此，我们才决定请你们尽快给我们寄送样品。

therefore,wetakethedecisiontourgeyoutosendusthesales

因此，我们才决定催促你们给我们寄送样品。

2thetruthofthetteristhatwearelikelytobeunabletopceanorderwithyouifyoudeyedthesalesforevenreti

坦白说，如果你们继续延误寄送样品的时间，我们可能就无法向你们下订单了。

解析：

thetruthofthetteristhatwearelikelytobeunableto可以视为习惯用法，表示“坦白说，我们可能无法……”；其中的thetruthofthetteristhat、wearelikelytobeunableto都可以视为习惯用法。