chapter5催促付款

邮件速览

frocharlottelynn

toabelwallis

subjecteaseestablishthelcasap

dearwallis,

i'ritingtourgeyoutoestablishthelcassoonaspossible

youwerekindlyrequestedinourste-ilofjune15thtoestablishtheirrevocablesightlcinourfavorhowever,noreplyfroouhasbeenreceivedyeti'onderingifthereissothingwrongsoi'ritingtokearequestforthelnceagain

yourorderof200setofuntaineeringequipnthasbeenreadyforshipntaordingtothesalesntract,whichwassignedonjune1st,weshouldarrangeshipntonreceiptofyourirrevocablesightlcyouarewarnedthattheshipntghtbedeyedifwefailtoreceivethelcbythisfriday

i'ookingforwardtoyourreplyatyourearliestnvenience

faithfullyyours,

charlottelynn

寄件人：夏洛特?林恩

收件人：伊莎贝拉?沃利斯

主旨：请尽快开立信用证

尊敬的沃利斯女士：

我写这封邮件，是想要催促贵方尽快开立信用证。

6月15日，我方寄送了电子邮件，请求贵方，开立以我方为受益人的不可撤销即期信用证。然而，贵方至今依然未有回音。不知是不是出了什么差错。因此，我写这封邮件，再次请求贵方开立信用证。

贵方所订购的200套登山装备已经备好待运。根据6月1日签订的销售合同，收到贵方开立的不可撤销即期信用证之后，我方应立即安排装运。要提醒贵方的是，如果这周五之前我方未能收到信用证，装运事宜可能会被延误。

期待贵方尽早回复。

忠诚的

夏洛特?林恩

1youwerekindlyrequestedinourste-ilofjune15thtoestablishtheirrevocablesightlcinourfavor

6月15日，我方寄送了电子邮件，请求贵方，开立以我方为受益人的不可撤销即期信用证。

解析：

youwerekindlyrequestedto可以视为习惯用法，表示“请求贵方……”。

套用：

youwerekindlyrequestedtokepayntswithinthreedays

请求贵方，于3天之内付款。

youwerekindlyrequestedtokepayntsondelivery

请求贵方，于货到之时付款。

youwerekindlyrequestedtokerettancebychequeorcreditcardwithoutdey

请求贵方，立即以支票或是信用卡来汇款。

2youarewarnedthattheshipntghtbedeyedifwefailtoreceivethelcbythisfriday

要提醒贵方的是，如果这周五之前我方未能收到信用证，装运事宜可能会被延误。

解析：