chapter5获奖祝贺

邮件速览

frocharlottelynn

toabelwallis

subjectratutionsonyourwinningtheprize

dearisabel,

ngratutions!iuldn'tbesohiertohearthatyouhavegotthefirstprizeofyoungdesignersetitionthisyearallofourfriendsareproudofyouforyourtalentinandenthusiasortheareldesigneventhoughyouhavenotreceivedanyprofessionaltraininginthisfield,youdeevengreaterachieventthanthosewhohave

nowiunderstandthatinterestisthebestteacheralltheeffortsandtiyouspentonareldesignisworthwhileyourealizedyourvalueonitandalsogothinessandsatisfactionfrotthosearewhatreallytters

ihopeyoucaninsistonyouroriginalintentioninthedaystoandiwishyouwouldcreatebetterworksngratutionsagain!

faithfullyyours,

charlotte

寄件人：夏洛特?林恩

收件人：伊莎贝拉?沃利斯

主旨：获奖祝贺

亲爱的伊莎贝拉：

祝贺你！听说你在今年的青年设计师设计大赛上获得了第一名，我高兴不已。我们所有朋友都为你在服装设计上的才能和对服装设计的热爱感到骄傲。尽管你并没有接受过这方面的专业学习，你取得的成就却比那些科班出身的人还要辉煌。

现在我明白了，兴趣是最好的老师。你在服装设计上花费的所有精力和时间都是值得的。你在这里实现了自己的价值，并从中收获了开心与满足感。这些才是最重要的。

我希望你今后可以坚持自己的初心。也祝愿你能创作出更优秀的作品。再次向你表示祝贺！

忠诚的

夏洛特

1iuldn'tbesohiertohearthatyouhavegotthefirstprizeofyoungdesigners

etitionthisyear

听说你在今年的青年设计师设计大赛上获得了第一名，我高兴不已。

解析：

句首的iuldn'tbesohiertohearthat可以视为习惯用法，表示“听说……我高兴不已”。句中的getthefirstprize表示“获得第一名”，相当于winfirstprize、firstin。

套用：

iuldn'tbesohiertohearthatyoucafirstinthepoetryetition

听说你在诗歌比赛中取得了第一名，我高兴不已。

iuldn'tbesohiertohearthatyouwereawardedadalforyourntributiontotheany

听说你因为对公司的贡献而获得了一枚奖章，我高兴不已。

iuldn'tbesohiertohearthatyouareinlinefortheurelprize

听说你有望得到桂冠奖，我高兴不已。

2ihopeyoucaninsistonyouroriginalintentioninthedaysto

我希望你今后可以坚持自己的初心。

解析：

句首的ihopeyoucaninthedaysto可以视为习惯用法，表示“我希望你今后可以……”。其中的ihope后可以接省略了引导词that的宾语从句，表示“我希望……”，相当于iwish、iexpect、ianticipate。句末的inthedaysto可以视为固定用法，表示“今后，将来，在未来的日子里”。

套用：

ihopeyoucanachievegreatersuessinthedaysto

我希望你今后可以取得更大的成就。

ihopeyoucankegreaterachieventsinthedaysto

我希望你今后可以取得更大的成就。

ihopeyoucanworkharderinthedaysto

我希望你今后可以更加努力地工作。

1hetookthepalyperseverance他靠不屈不挠的精神获胜。

2hesueededbywill他靠毅力取胜。

3hispersistencegainedhiictory他的毅力使他获得了胜利。

4basedontheannualevaluation,theboardofdirectorsdecidedtogiveyouabonus

根据今年的绩效考评，董事会决定给你发一笔奖金。

5hewasawardedagoldcupinacknowledgntofhisachieventsfortheany

公司奖给他一个金杯，以感谢他为公司所作出的成就。