chapter2探病慰问

邮件速览

fronoahdy

tobhen

subjectathiesonyourillness

dearjab,

ijustheardthatyouareilndiauiteworriedaboutyoursituationiaeryanxioustoknowifyoufeelittlebetternow

ouranyhasbeenbusyinkingpreparationforthetradefairastheprojectleader,yousthavebeenworkingtoohardsotiagothoughworkisiortant,healthisalwaysthefirstpriorityofeverythingdon'tworrytoochaboutyourworkpleasedorestupandtakegoodcareofyourself

iwillvisityouinthehospitalthissaturdayrningialsosurethatyouwillkearapidreverysoonallofushopeyoucanbackassoonaspossiblewithbestregards

yourssincerely,

noah

寄件人：诺亚?科迪

收件人：雅各布?科恩

主旨：病情慰问

亲爱的雅各布：

我刚听说你生病了，非常担心你的现状。我很想知道，你现在是否感觉好些了。

我们公司一直在忙着为展览会做准备。作为项目负责人，你一定是前段时间工作太卖命了。工作固然重要，然而身体健康是第一位的。不要过于担心工作的事情。一定要好好养病。

我这周六会去医院探望你。我也相信你很快就能康复。我们大家都希望你早日回来。致以最好的问候。

真诚的

诺亚

1iaeryanxioustoknowifyoufeelittlebetternow

我很想知道，你现在是否感觉好些了。

解析：

句首的iaeryanxioustoknowifyou可以视为习惯用法，表示“我很想知道，你是否……”。其中的beanxioustodo可以视为固定用法，表示“急于……，渴望……”，相当于beanxiousfor、beanxiousthat。

套用：

iaeryanxioustoknowifyouhavedeagoodrevery

我很想知道，你是否已经痊愈了。

iaeryanxioustoknowifyouhavereveredyoursight

我很想知道，你是否已经恢复了视力。

iaeryanxioustoknowifyouhaverestoredyourhealth

我很想知道，你是否恢复了健康。

2ialsosurethatyouwillkearapidreverysoon

我也相信你很快就能康复。

解析：

句首的ialsosurethatyouwill可以视为习惯用法，表示“我也相信你可以……”。其中的besurethat表示“相信……确定……”，相当于besuretodo、besureof、besureabout。句中的kearapidrevery为固定用法，表示“很快康复”，其中的rapid也可以用作speedy、good、slow等。

套用：

ialsosurethatyouwillbewellonthewayroadtorevery

我也相信你会顺利康复。

ialsosurethatyouwillkeaspeedyrevery

我也相信你会迅速康复。

ialsosurethatyouwillbedischargedfroospitalsoon

我也相信你很快就能出院了。

1newneighborhadaheartattackstnight我那位新邻居昨晚心脏病发作。

2i'orriedsickbyhisdisease他的病让我急死了。