chapter6致信感谢

邮件速览

froethanwatson

toosfaulkner

subjecthank-youletter

dearfaulkner,

thankyouforyoure-ilontuesdayitgivesgreatpleasuretolearnthatyoufinallydecidetooffertheposition

asafreshllegegraduate,ihadthoughttherewouldberelyafaintchanceofgettingtheposition,thoughialwaysfeelnfidentofacadecbackgroundtogreatdelight,justthreedaysafterisentresutoyou,ireceivedyoure-indaskedtogofortheinterviewandiseedtobetheonlyfreshgraduateangthefiveintervieweesckofworkingexperienceisindeedinweakness,however,iwillwaysdothebesticanyouwillneverfeelregretatyourdecision,iassureyou

thanksagargivingthechancetojoinyouiwillgotoworkontiatyourrequestnextnday

regards,

ethanwaston

寄件人：伊桑?沃森

收件人：托马斯?福克纳

主旨：感谢信

尊敬的福克纳先生：

谢谢您周二发来的电子邮件。得知您最终决定授予我这个职位，我很高兴。

作为新近毕业的大学生，我虽然对自己的学历背景很有信心，却也以为，我得到这个职位的机会实在渺茫。让我极为高兴的是，我投递简历仅3天之后，就收到了您的邮件，要我去参加面试。在5位参加面试的人选中，我似乎是唯一一个刚毕业的应聘者。缺少工作经验，确实是我的主要弱势，但是，我必定会竭尽全力。我确信，您不会为您的决定而感到后悔。

再次感谢您给予我这个机会，加入到你们的团体中去。下周一我会如您所要求的按时去上班。

此致

伊桑?沃森

1asafreshllegegraduate,ihadthoughttherewouldberelyafaintchanceofgettingtheposition,thoughialwaysfeelnfidentofacadecbackground

作为新近毕业的大学生，我虽然对自己的学历背景很有信心，却也以为，我得到这个职位的机会实在渺茫。

解析：

句首的asafreshllegegraduate是用作方式状语，句子主干是ihadthought，后接省略了引导词that的宾语从句，从句中又有though引导的让步状语从句。ihadthoughttherewouldberelyafaintchanceof,thoughialwaysfeelnfidentof可以视为习惯用法，表示“我虽然对自己的……很有信心，却也以为，我……的机会实在渺茫”。其中的ihadthought是ithink的过去完成时形式，表示“我曾经以为”；therewouldberelyafaintchanceof后接名词（词组）或是动名词结构，表示“……机会渺茫，不大可能……”；而feelnfidentof则是表示“对……有信心”。

套用：

ihadthoughttherewouldberelyafaintchanceofbeinghiredbyyourany,thoughialwaysfeelnfidentofqualifications

我虽然对自己的资历技能很有信心，却也以为，我被贵公司录取的机会实在渺茫。

ihadthoughttherewouldberelyafaintchanceofgettingthevacantposition,thoughialwaysfeelnfidentofworkexperience

我虽然对自己的工作经验很有信心，却也以为，我得到这个空缺职位的机会实在渺茫。

ihadthoughttherewouldberelyafaintchanceofbengnewrecruitsofyourany,thoughialwaysfeelnfidentofabilityandskills

我虽然对自己的能力和技艺很有信心，却也以为，我成为贵公司的新雇员的机会实在渺茫。

2togreatdelight,justthreedaysafterisentresutoyou,ireceivedyoure-indaskedtogofortheinterview

让我极为高兴的是，我投递简历仅3天之后，就收到了您的邮件，要我去参加面试。

解析：

togreatdelight,ireceivedyoure-indaskedto可以视为习惯用法，表示“让我极为高兴的是，我收到了您的邮件，要我去……”其中的togreatdelight可以视为固定用法，表示“让我极为高兴的是”，相当于itgivesgreatdelightin；asksbtodo同样是固定用法，表示“让某人……”。

套用：

togreatdelight,ireceivedyoure-indaskedtoreportfordutyinthreedays