当张斐随着作为颁奖嘉宾的麦哥来到庆功宴，这里已经聚集了许多明星，自然也少不了见到许多人正恭贺今天的影帝影后。

听说认真的女人最美丽，而今夜的影后孙艺珍看起来光彩四射、明艳不可方物，散发着犹如女王的雍容大气，比起张斐心目中的女神姐姐也不遑多让。

青龙电影奖是韩国最大的电影奖项之一，无论是国内娱乐圈的当红巨星还是著名幕后的制作班底几乎都能在这里一睹风采。

作为翻译的张斐不是此行的主角，甚至称不上是真正的参与者或是配角。严格来说他只是适逢其会，用电影的角度来说应该是属于跑龙套的“临时演员”。

不过是跑龙套的演员也好，搭配鲜花的绿叶也罢，张斐还是相当满足此刻的工作。

除了现在所执行的工作，他感觉自己像以第三者的角度融入这场盛宴，体验和这些当红巨星近距离接触的感觉。这种感觉很奇妙，绮丽的气氛中带有几分不可思议，像是踏进了爱丽丝的梦幻游境。

对于娱乐圈张斐其实兴趣一般，他总觉得若非有位在娱乐圈工作的姐姐，也许他和这个圈子交集的可能性近乎于零，却没想到自己最后竟选择了转向幕后发展，当然和姐姐金泰熙有着一定的因素。

娱乐圈内张斐认识的艺人不多。除了国内老一辈的艺人，新一代的就像是孙大美女及姐姐这类的明星，或许犹如妹妹般亲切的阳光美女韩孝珠也算是之一。

人群中的张斐像是鹤立鸡群，感觉和这里的气氛格格不入。好在这里还有熟悉的朋友不至于孤单。

身为青龙电影奖的颁奖嘉宾麦哥身边很快聚集了好些慕名而来的艺人，让担任翻译的张斐顿时应接不暇。

?无间道?电影系列的成功让担任导演和编剧的麦哥和刘导成了香港娱乐圈的神话，更成了众星膜拜的对象。

坦白说虽然在韩国许多明星几乎都有着大学的学历，但在艺能界能够说得一口流利英语的人不多，更不必说是在香港早已听惯了粤语的麦哥。

张斐以韩语和粤语为麦哥和前来搭讪的明星翻译，行云流水的翻译不见丝毫停滞倒像是同步发音，让远近的人们顿时刮目相看。

身为口译暨能兼任翻译，张斐的韩语之流利是不容置疑，只是无论在场的艺人或以英语又或蹩脚中文和麦哥演沟通对方都能流利翻译，这可就不是一般人能够做到了。

简练的韩语流畅又不失客套，听的人悦耳，就连麦哥也为张斐的完美表现频频点头，对于这位多才多艺的新晋后辈更是欣赏。

身为翻译张斐精通韩粤语甚至中文他并不感到奇怪，只是对方的英语能力也让他大开眼界。就像刚才有位洋人走过来与英语和他沟通，就在他还在回想对方和自己说些什么时，张斐已经以粤语为他翻译并回应对方，没有让自己当场下不了台。

不过麦哥心里好奇的是之前听张斐说过父亲的来自天朝福建、母亲是海南人，而大马又是标榜多种语言的社会，身为马国人的张斐究竟还会多少种语言，真让人期待。

另一厢身为制作公司代表理事的李振焕在这次的青龙电影奖囊括两个奖项，可说是收获不错。

相对于输给今年大制作的?好家伙坏家伙怪家伙?和通过真人真事改编以紧凑的剧情赢得口碑赞誉的?追击者?，凭着?我人生

中最精彩的瞬间?一举拿下最佳影片的最佳女配角两个奖项，足以让李振焕心怀宽慰。

只是今年虽然侥幸得奖，那明年呢？这几乎是所有制作公司高兴却又头痛的问题。

青龙电影奖不止有一届。得奖的争相欢庆，落败再接再厉已经成了娱乐圈常态、

随着今年各大颁奖落幕未为明年企划出最好的电影作品是每家制作公司每年的工作，而像青龙、大钟奖及百想艺术是肯定制作公司及一众台前幕后职工演员的成绩单。拥有的奖项荣誉越多，在演艺圈的影响力越大。

而韩国将编剧也就是作家的地位与导演并重甚至有时凌驾于之上的位置，也就是说编剧或作家几乎拥有制作人以下的大部分权利、一位好的作家足以令导演及演员尊重、甚至不经允许改动剧本还是台词都会遭到斥责，严重的则是直接卷铺盖走人也并非不可能。

有些顶尖作家不仅可以参与角色的甄选讨论、甚至可以将男二号改成男一号，而导演只是根据编剧的想法来完成拍摄。当然这针对的只是国内少数的著名作家，而张斐所希望的就是成为制作人以下拥有掌控一切权利的作家。

当然也不乏当导演名气过大、资格过硬时能决定拍什么、怎么拍，或是要求作家将剧本修改或删除以迎合他的需求拍摄。

有时如果遇上当红演员加盟、甚至可以要导演及至作家或其他演员积极配合演出也是常发生的事。

娱乐圈跟红顶白、谁的名气大、谁的地位高、更受制作人投资商青睐，就由谁说了算。