午餐时间，看似不小的餐室显得相当拥挤。吵杂的人声，络绎不绝的人潮，不难猜出着间餐室的生意相当好。
看着小食馆内忙碌的身影，张斐涌起了熟悉而亲切的感觉。让他想起了自己小时候，自己就是店里忙碌的其中一员。只是随着时光流逝，许多回忆已不复在。
“欧巴、这个好辣、好像炸酱面……不过吃起来好开胃，就是太辣了……”
第一次吃着干咖喱鸡面辣得说不出话来，再加上新山这里的天气比首尔更热，让她一连灌了两大杯冷饮。
除了咖哩鸡面韩孝珠还吃了称之为麻兹的糕点。犹如韩式年糕的白色糕点被切成条状，并粘了许多花生粒，吃起来松软却带着甜味、异常弹牙爽口，比起韩国辣炒年糕又是另一番滋味。
俏脸酡红的韩孝珠勾起美好的唇瓣，娇艳欲滴的模样引起店里其他人的频频回顾。
清纯俏丽的模样，带着有如天使般的阳光朝气，尤其是以韩语交流的她在小店显得独树一格，不难猜出是来自异国的美女。
张斐看见好几桌客人不时偷偷注视着这位美丽的微笑天使，显然眼前的韩孝珠引起了许多人的注意。
甚至有几名年青人按耐不住好奇想要过来搭讪，却被小食馆内的老板娘挡驾了。
“我说难得看你回来，这是你的女朋友，怎么不给阿姨介绍？”
柜台里忙得分身乏术，还得为自家侄儿挡去一些好奇心过剩的顾客频频追问，总算忙里偷闲的老板娘径自走到张斐和韩孝珠面前坐下，眉目中有着发自心底的喜悦。
店里的老板娘也就是所谓的阿姨是张斐的小姑，或许是因为小阿姨和父亲没有血缘关系，是当初阿嫲抱回来领养，所以一直以来张斐总是习惯称之为小阿姨，只是阿姨小时候和大哥也就是父亲的关系最好，母亲则是小阿姨的好闺蜜，父母之所以结合也少不了小阿姨的推波助澜。
直到现在依然维持单身的她很早就把张斐当成孩子来看，是他极为尊敬的长辈。张斐父母过世后她成了财产监督人，对于张斐简直是当成自己的亲生孩儿般视如己出，只是后来因为张斐大部分时间都在韩国生活，相处的时间虽然少了但还依然不时和远在首尔的张斐通过长途电话讨论类似不孝有三无后为大的人生道理。
现在难得看见张斐归国后带着女朋友来到店里更是笑得乐不拢嘴。
“an-nienghasheyo”（译：你好）
看见长者的韩孝珠主动的起立鞠躬问好，这类礼节早已刻在韩国人心里让张斐大感头痛之余却又不知该说些什么才好。来自韩国的礼仪教育早已根深蒂固，以致于晚辈遇见长辈立刻想到必须执以晚辈礼，只是眼下的场合有些不适，不过阿姨的笑容显然显然更灿烂了。
（很好，人长得漂亮，笑起来更漂亮，又懂得礼貌，小斐找的女朋友真不错……）
而身为张斐的小阿姨也是小食馆内的大厨兼老板娘、自然发现频频注意着韩孝珠的顾客早已看呆了，心底更是羡慕侄儿的好福气。
（天啊！有着天使般的灿烂笑容、人长得漂亮又知书达理，为什么我就没有这等好福气……）
不管闲杂人等心里的羡慕妒忌恨，张斐唯有硬着头皮介绍。
“小阿姨，这位是韩小姐，同样来自韩国首尔，也是我的好兄弟立军的远亲，昨天在婚宴上“认识”的朋友。”
以中文和韩语交替为两人介绍，不仅是翻译同时也是口译员的专长，毕竟口译员偶尔也会担任翻译的工作。
听见张斐刻意陈述的“刚认识朋友”，阿姨会心一笑，显然明白这位侄儿的言下之意，不过她可不是容易唬弄的人呢！
积极的她望着韩孝珠问道：“韩小姐会说英语吗？”
看着笑语晏晏的阿姨还有始终挂着灿烂笑容的韩孝珠，张斐突然后悔自己的冒失。
天地良心！
张斐只是想到难得回国顺带拜访这位待己如子的阿姨，神经大条的他却没想过随行的韩孝珠会引来这个美丽的误会。
即将从东国大学演剧表演科毕业的韩孝珠看了看脸色微窘的张飞，摆了个没问题的手势笑道：“没问题。”
张斐觉得自己快晕了。她们不是初次见面吗？怎么这么快对上眼了！老天爷不是这样玩他吧！
更让张斐瞪目结舌的时随着两个女人以英语交流不到几分钟后，他这个被抛弃的翻译就被阿姨打发到柜台担任收银员的工作。
站在柜台前张斐有些不是滋味的望着韩孝珠和阿姨所在的方向，心里祈祷着阿姨千万别乱说些有的没的，免得让对方以为自己竟然如此“恨嫁”，那可就糗大了。
尤其是当张斐看见韩孝珠和小阿姨言笑甚欢，不时望着自己所在的方向，心里更是忐忑。
（天啊！小阿姨你就帮帮忙，别再瞎搅和了……）
在这刻脑海一片空白……！不，应该说四肢僵硬。
张斐祈求满天神佛保佑，聆听自己的祷告，但愿小阿姨别把人家吓跑，自己可就百口莫辩了。
神啊！在此之前他从来的没想到小阿姨如此的八卦好奇……
虽然说往后和韩孝珠在首尔见面的机会应该不多，但他不希望留下不好印象。毕竟对方是好女孩，只是自己心有所属。虽然摇摆不定的他至今甚至连向心爱的人告白勇气也没有。
其实生活在马来西亚小阿姨的英语水平不错，而在大学就读的韩孝珠理解能力也不差，看着积极笼络自己却不忘了解自己家庭背景的小姑，再看看那不远处一脸幽怨的张斐，韩孝珠突然觉得心情异常开朗。
（有着怕张斐欧巴嫁不出去的亲朋好友，欧巴真的好幸福……）
短短的一个小时让韩孝珠从另一个女人身上对于眼前的男人有了更深的了解。