问题六：我是学英语的，以后能转行做医学英语翻译吗？

答：当然可以！

目前全球所有核心期刊论文，通用教科书，都是用英语编写的。无论是作者是哪个国家的人，都要用英语撰写文献。

所以，我国对医学翻译的需求量也很大。

只不过小涵在全书初期介绍过这个问题，医学英语不是纯粹的英语，尤其与英语言文学不是一个概念。医学英语收录了来自全世界的各种语言，同时也收录了全世界的各种词汇和语法。

想要做医学英语翻译，必须要学习拉丁语和希腊语。几乎所有的解剖单词都是拉丁语，几乎所有的疾病名称都是希腊语。

如果不会说这两种语言，进行大规模的翻译几乎不可能。

很多国内的医生也不会说拉丁语和希腊语，但是他们同样能用英语撰写论文。其中一个很重要的原因是他只撰写自己科室的论文，如果让一个骨科医生写妇产科论文，单词方面就会成为一个天然屏障。

而专职的翻译是要能翻译所有科室的文献，所以必须学会拉丁语和希腊语。

＊＊＊＊＊＊

问题七：我英语不好，能出国学医吗？

答：你可以考虑在国内学医。

＊＊＊＊＊＊

问题八：出国学医容易吗？

答：医学是世界上最难的专业，比航空航天还要难。

我们觉得航空航天最难，是因为发展航空航天超级费钱。医学则是砸钱都不一定能砸得出成果的专业。

小涵在国外就读的医学院，每年都会有超过30个中国小伙伴来学医，预科淘汰了只剩5个小伙伴，大一淘汰了只剩两个，大二几乎全部淘汰。

每100个中国来的小伙伴里，只有1个能活到毕业。

有个形容艰难的成语是九死一生，医学院是99死1生。

＊＊＊＊＊＊

问题九：是不是老外的数学特别差？

答：大多数老外的数学真的很差，但是从小读私立学校的老外也是从小学二年级就开始背乘法口诀。

带教小涵的医学教授，没有一个是数学差的，他们每个人的口算能力都很强。

＊＊＊＊＊＊

问题十：国外医学院没有中国人，我去读医学院会不会很孤独？

答：既然来到国际学校，就应该和全世界的小伙伴搞好关系。

很多中国小伙伴无法通过国外医学考试，很大一个原因就是没和歪果仁搞好关系。

比如找学长要点往年的考题呀，请学长帮自己补课呀！既然国外医学院的中国人这么少，我们就应该努力扩展国际交流。

＊＊＊＊＊＊

问题十一：歪果仁会不会歧视中国人？

答：这个问题也是小涵收到的问题里最多的一个。

小涵见过种族歧视的人，但是绝对比网络上的键盘侠少得多。

在绝大多数地方，小涵不仅没有受到任何歧视，反而老外见到我是一个外乡人，他们会主动为我提供帮助。

小涵举个例子，外国人特别讲究排队原则，任何人都是不能插队的。但是好几次，我去排队的时候，前面的老外都非常善意地把排队优先权让给我。

小涵的爸爸妈妈到在波兰坐飞机的时候，波兰的地勤见到中国护照以后直接给他们开放了绿色通道。总体上来说，歪果仁对中国人都特别友好。

＊＊＊＊＊＊

问题十二：国外缺中文教师吗？

答：非常缺！

小涵去过的绝大多数城市，哪怕是二三四线小城市，当地中学都会开设中文班。

小涵刚到澳大利亚的时候，房东太太的小女儿见到我以后用非常非常标准的普通话说：“你好，我的朋友！欢迎来到澳大利亚！”

我被小女孩绝对纯正的中国口音吓了一跳，她说话的时候四个声调都是有的，完全没有任何外国腔。

后来我才知道，他们学校的第二外语是中文，所以她从小学中文长大。

欧洲对于中文老师的需求更加迫切，尤其稀缺在中国的中学当过语文老师的人。每年欧洲都会从中国引进大量的中学语文老师。

＊＊＊＊＊＊

今天先回答这些问题，还有其他问题的小伙伴欢迎给小涵留言。

欢迎入qq群：470304701

和更多的小伙伴一起交流哟！