第十九篇《临》文译文与解说

（原文）

临的本意是从高处向下看，引申为从上监视着。现在还有居高临下的成语，指处在高处俯视下面。国君统治臣民称为临。本篇的临，是指上者（统治者）如何对待下者的统治之道。

本篇的题目，就是本篇的论题。这临也就贯穿本篇内容始终。而本篇的题目内容是临利贞。至于八月，有凶。《周易》六十四篇文章出现元亨利贞的篇章不多，乾，屯，随及本篇，共有几篇文章的题目中出现了这四字。《乾》是讲君子之道；《屯》是讲建侯之道；《随》是讲官府之道；而《临》是讲治国之道。这都是直接关乎政治大事，故都出现了元亨利贞这种判词。那么，本篇题目里的这句话，如何理解呢？这句话分两层含义；一层是，正确的治理国家，前景就亨通有利；另一层是，若不重视治国的方法，事情就会出现转化，就会有凶险。题目内容的前半句临，元亨利贞。这里肯定临是个元亨利贞的结果。而后半句出现的八月有凶，这说明是个不好结果。这里的八月有凶是个比喻句。八月有凶是从自然界，即一年四季的自然变化感知得到的经验抽象，引此寓意事理。因八月进入秋天，万物开始萧条。这里是比喻事物开始向另一个极端转化。临里是借用八月有凶，来比喻治理国家向坏处转化的警示。这一句表述了正反两个方面的问题，本篇也就围绕着本题目（命题）展开如何治国的阐述。

临是治国之意，那么，用何方法来治理下民，是个至关重要的问题。我们听一听《周易》里这篇文章，是如何讲述统治之道的。

咸临，贞吉。