第八篇《比》文今译与解说

（原文）

比之意是指结盟，即诸侯国之间，建立一个避免发生相互战争的结盟体。而本篇就是围绕着结盟这一命题所展开的论述。

原筮，元永贞，无咎。

这里的原筮，是借筮术语来比喻事理，而不是讲占筮卜问的。借原筮来比喻追根求源之意。而如今不少译本，把原筮译成再次卜筮占问，或译成同时再卜筮等等。这种译法是错误的，若把《周易》里的文章内容当成卜辞用于算卦上去附会人事吉凶，无疑是笑话百出。

不宁方来，后夫凶。

不宁。方。后夫来结盟者。