第十五章救命恩人

看着小罗伯特能够死里逃生，大伙儿都兴奋不已，紧紧搂抱着他那虚弱的身子，围着他狂吻个不停，仿佛是要把他吃下肚一样。小罗伯特虽然很疲惫，但见还能活着见到朋友，兴奋得手舞足蹈。

这孩子终于回来了！在兴奋完之后，大家才想起他的救命恩人到底是谁。少校是第一个知道的。他站在一块高高的石头上，用目光四处搜寻，终于在离河岸大约有五十步的地方，看到在高岗上，有一个高大的身躯，大约有六英尺之高，如同石头一样岿然不动的人。这人的肩膀宽厚；长长的头发，用皮绳扎了起来；脸庞是古铜色，额头上涂抹的是白色，在眼睛的下眼皮之处，涂的是黑色；在眼睛和鼻子之间，抹着一些红红的颜色；在他的脚下，躺着一部长枪。看来，这人是当地典型的土著人，而且是边境地区巴塔戈尼亚人典型的打扮。他穿着一件非常漂亮的大氅，仿佛是原驼的颈上和脚上的皮所缝制而成的，细细的茸毛向外露着。大氅上，还有阿拉伯式的红色花纹刺绣，里面穿的是一件紧身狐皮袄。皮袄的前襟是尖尖的倒三角形状，在腰带上挂着的是一只小袋子，可以看到里面是涂抹面庞的颜料；在脚上穿的是牛皮做成的皮靴；小腿上皮带交叉地系着。

这个巴塔戈尼亚人，虽然涂得五颜六色，但看上去却是很雄壮，流露着一种机灵聪颖的气质。他站在那里，那姿态是多么的威武，如同镇压邪恶的神像雕塑一样庄重。

当少校瞧见的时候，就立即指给格里那凡爵士看。格里那凡爵士忙不迭向那人走过去。那人也向前走了两步，迎面表示欢迎。格里那凡爵士双手紧紧握着这人的一只手，从眼光里、笑容里和面部的表情上，把自己的感激心情流露出来。这土著人看见，心里也明白了，不会对这些举动产生误会。他微微点点头，然后说了几句话，但爵士和少校却没听得懂这语言。

见对方没明白自己说的话，这巴塔戈尼亚人又仔细端详了一下这两个外国人，又换了一种语言。但是，爵士和少校还是听不懂这土著人说的话。不过，爵士注意到了他话中的几个词，他感觉那语言有几个西班牙单词，于是就猜测着土著人说的是西班牙语。

“阁下，你说的是西班牙语吗？”爵士懂一些西班牙语，就用西班牙语问。

这巴塔戈尼亚人立即点点头。这一上一下的点头动作，全世界民族知道是肯定的意思。

“这太好了，”少校说道，“应该叫我们的朋友巴加内尔展现自己的能力了，他一直都想学西班牙语！”

少校就高起嗓子，喊巴加内尔前来。巴加内尔闻声而来，先用法国人的高雅风度，想和这个巴塔戈尼亚人打声招呼。但从对方表情看，却没能领会他那种高雅的风度。当巴加内尔一听到要用西班牙语交流时，兴奋的劲头就来了，如鸡啄米一样点头说道：

“这个嘛，不是什么问题。”

于是，这可敬的学者为了自己发音清楚，就一个一个字地大声说：

“你——是——个——大——好——人！

这土著人侧耳静听着，但不说话。

“看来，他听不懂。”这地理学家沮丧地说。

“可能，是你说的语调不太对呢？”少校有意提醒地说。

“这倒也是，可能我学西班牙语，吃亏就是练不准那鬼语调吧。”

巴加内尔又把这一句赞美话，重复说了一遍，可是又是同样的结果。

“看来，我再换一种意思说吧。”巴加内尔于是又咬住每一个发音的音节，一音一顿地说了一句：“无——疑，您——就——是——个巴塔戈尼亚人！”

土著人依然不动声色，沉默不语。

“希——望——您——能——回——答！”巴加内尔又加上一句。

可是这巴塔戈尼亚人，还是沉默不语。

“您——听——清——楚——了——吗？”巴加内尔着急了，大声喊着，恨不得把嗓子都喊破了。

很显然，这印第安人实在是听不懂，只是用西班牙语回答了：

“不！”

这下，巴加内尔没耐心了，习惯性把眼镜向额头上一推，嚷道：

“他说的话，我一个字眼也听不懂！肯定说的不是西班牙语，而是阿罗加尼亚语！”

“不可能，”格里那凡爵士补充道，“从刚才他回答来看，一定说的是西班牙语！”

说完，格里那凡爵士转向巴塔戈尼亚人，就用西班牙语询问：

“是西班牙语？”

“是！是！”土著人回答道。

巴加内尔顿时呆若木鸡，格里那凡爵士和少校相视而笑。

“唉！渊博的学者，”少校说着，嘴上泛起一丝笑意，“你可真是粗心专家，这一回，是不是粗心大意的毛病又犯了？”

巴加内尔尴尬地站着，用有些怀疑的语调发了“嗯”的一声。

“事实就是这样，这巴塔戈尼亚人说的话，其实就是西班牙语……”

“他真的会说西班牙语吗？！”

“我尊敬的学者，那还会有错？可能你学了另一种语言，但却以为是西班牙语……”