主席台上，chris的致辞也到了最后阶段，“请大家在汇报总结的时候，尽量使用简单易懂的措辞。好了，下面有请esa心理工程项目组的代表denis。”

白捷一怔，扭头问蓝颖，“心理项目组？”

蓝颖点头，“是啊，esa有心理工程，项目组一共有好几十个呢吧，我们国内也有好几个。”

“航天领域需要用到这个？还单列了一个心理工程出来？”白捷问。

“仔细听吧，这可是你了解的领域，”蓝颖笑了笑，“我想，这应该不用我操心吧。”

白捷嗯了一声，把目光转到了主席台上。

掌声中，denis已经走上了主席台，他试了试话筒，原地转了一圈给在场所有人打了个招呼表示了感谢，然后，他打开了自己的笔记本电脑，用一份ppt开始了他的汇报工作。

denis说的是德语，在白捷听来，那语速飞快无比，她立刻就想到了某个选秀节目的主持人和‘嘴巴是借来的’这句吐槽，这让她心中的紧张感缓解了不少；看着会议厅四周挂的白幕上的ppt投影，白捷又有了一种在阶梯教室听外教上课的错觉。

随着译文从耳机中传出，白捷像是开小差被抓了现行一样，立刻正襟危坐集中起了注意力。

以下是白捷听到的同声传译的部分内容

【我们心理工程团队在组建的时候，基本将所有心理领域都囊括了进来，包括生理心理学、性别心理学、文化心理学、行为心理学、人格心理学等等等等，因为我们团队是为星际航行提供服务，所以在我们的研究过程中，也需要深入了解宇航的特殊环境。】

【我们从航天团队了解到的宇航环境是这样的，空间狭窄、群体小、长期孤独、需要面对各种危险等等，我们在这些方面做了针对性的研究，得出的结论就是宇航过程中出现的心理问题基本上都跟幽闭恐惧有关。】

【其实早在十年前，俄罗斯的医学团队跟欧空局就做了相关的试验来模拟长期宇航，这个试验就是火星500试验。我们在研究过程中也参考了这个试验的研究数据，它给了我们很大的帮助。】

【比如年龄、性格脾气、科学素养、身体素质、价值观这些方面对心理的影响，我们都有所考虑。】

【所以，在速登火星计划中，我们要求宇航员的年龄在25岁到45岁。因为是3人小组协作，所以我们还要求宇航员的性格在开朗的基础上要互补，尽量减少幽闭环境中情绪失控造成摩擦。】

【当然，我们不止就考虑了这些，各种心理疾病引发的问题我们都有考虑，并且还作出了应对预案，包括心理疏导与药物控制。】

【但今天我要说的是，这些研究基本都白做了。】

【……】（会议现场进入喧嚣）

【我们忽略了很多东西，其中我们忽略掉的最重要的一点就是，通讯迟滞带来的各种方面的影响。当然，我们还犯了一个更大的错误，那就是将过于理想化的试验作为研究的基础。】

【我们不应该把生物实验的那一套用到心理试验上。】

【对星际航行来说，老一套的心理科研的方式方法，过时了。】